☆ EL BLOG DE TORERO ☆

譯文：「OK，你老爹已經抓到老鼠了，我們到底要怎麼用電腦呀？」
在這裡，西班牙文的ratón（老鼠）等同於「滑鼠」之意，所以才有一語雙關的情況出現。
關於西文網路用語，再提幾個：

親愛的系友們好：
> 本人乃民國七十七年畢業之系友，目前任職於靜宜大學西文系，在此以沉痛的心情敬告系友們：我們敬愛的阮慧文（Ｓｏｆｉａ）老師罹患癌症，經醫生判定為末期。但阮老師以其對上帝的信仰，克服對死亡的恐懼，並且已渡過醫師所宣布的存活日期。基於一份學生對老師的敬愛，及同事的情誼，本人冒然發起一人一信活動，希望藉助大家的力量，給予阮老師最大的精神支持及鼓勵。一個字，一份愛；一句話，一串鼓勵的力量。我相信您們寶貴的隻字片語，都將是回饋給老師的最有價值的禮物。Dicho y hecho(即知即行) 。願您們立刻採取行動，並把此信函傳給您認識的系友。
> 為顧及給老師一個平靜的生活，.懇請系友們將信函寄至靜宜大學西文系辦公室(台中縣沙鹿鎮中棲路200號)或以電子郵件寄至本人信箱:
> yylin@pu.edu.tw 或 yylin222000@yahoo.es
> 並請註明畢業年次、姓名及班別，本人定親自轉交。最後，謹祝大家

大多數的男生回憶起當兵，通常對一剛開始被操的那段及後來熬成老鳥屆退的日子印象最深刻。
對我而言，目前仍在ING進行式，末段的軍旅會如何，我也不知道；但，新訓中心被操得死去活來
的那一段，卻歷歷在目。

列車飛快的往南行駛，窗外景物一列列、一排排整齊畫一地向後倒，素來喜歡鐵道風光的我，
無奈，在這九月豔陽天，無心欣賞，只感染到車廂內，一陣又一陣不安的氣氛。
包車坐滿了即將入伍服役的年輕人們，每個人不發一語，臉上盡是"愁雲慘霧"，費盡思量，